42
Международный символ для обозначения мурашек у пташек.
43
ПОТОМУ ЧТО Я ПРИВЫКЛА НЕ СТУЧАТЬ.
44
А как еще извиниться перед соседкой и ее приятелем, чьи причиндалы ты только что увидела? Может, выпускают открытки с надписью «Извини, что застукала тебя с твоим новым парнем во время секса»?
45
Я отказываюсь… (фр.)
46
Ха-ха, кого я обманываю? Эссе – только повод. Я все равно не сидела бы в стороне.
47
Вы ведь помните Иззи, мою старшую сестру и по совместительству – ведьму?
48
Неправда, знаю. Я сидела на кухонном столе, вытирая посуду, а Тео мыл кастрюли в раковине. И тут я прямо спросила его: «Тебя когда-нибудь связывали во время секса?» Он ответил, что нет. Тогда я предложила попробовать, а он сказал: «Да легко!» Так все и случилось.
49
Между прочим, это настоящая книга.
50
Массачусетский технологический институт – престижный университет в пригороде Бостона.
51
Сначала я разозлилась из-за того, что он вытащил мое грязное белье на всеобщее обозрение. Но, если подумать, почти все с нашего этажа и так знают о проекте, ведь некоторые сами в нем участвовали.