59

Krankentransporte im Flugzeug — букв. повітряна швидка допомога (нім.).

60

Автобусна різанина — розстріл автобуса з палестинцями, учасниками мітингу Організації звільнення Палестини, вчинений членами Фалангістської міліції, основної збройної сили правохристиянських радикалів, 13 квітня 1975-го. Її вважають початком другої громадянської війни в Лівані (1975–1990).

61

Християнсько-соціальний союз (ХСС, нім. Christlich-Soziale Union) — правоцентристська християнсько-консервативна політична партія у Баварії. Багаторічно та незмінно найвпливовіша партія Баварії.

62

Чільний кандидат (нім.).

63

Водій рятує від смерті щеня (англ.).

64

Я люблю того чоловіка (англ.).

65

Я хочу знати, що далі сталося зі щеням (нім.).

66

Тішуся, що хтось таки зупинився та допоміг малюку… Сумно, що стільки людей продовжували їхати (англ.).

67

Той чувак — герой! Стільки інших просто проїхали повз (нім.).

68