1

СВДС – синдром внезапной детской смерти – внезапная смерть от остановки дыхания внешне здорового младенца, при которой вскрытие не позволяет установить причину летального исхода.

2

Титон – горный хребет в Вайоминге, часть системы Скалистых гор.

3

Дэйли (англ. Daily) – ежедневный.

4

Майк Уоллес – ветеран американской тележурналистики, ведущий игровых шоу и медиапроектов.

5

Рашмор ^— гора в горном массиве Блэк Хиллс, штат Южная Дакота, США. Известна тем, что на ней высечен гигантский барельеф высотой 18,6 м, который содержит скульптурные изображения четырех президентов США – Джорджа Вашингтона, Теодора Рузвельта, Томаса Джефферсона и Авраама Линкольна.

6

Имеется в виду Колорадо, Вайоминг и другие штаты, имеющие форму четырехугольника.

7

День независимости (4 июля) считается днем рождения Соединенных Штатов как свободной и независимой страны.

8

Американский континентальный водораздел – условная линия, к западу от которой в Америке находится бассейн Тихого океана, а к востоку – бассейны Атлантического и Северного Ледовитого океанов.

9

ATF – Управление по контролю за незаконным оборотом алкоголя, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ, американская силовая структура.

10