Поэтический образ взят из романа «История Нурджахада» английской писательницы Фрэнсис Шеридан (1724–1766).
87
Греческому философу Демокриту Абдерскому (ок. 460–370 до н. э.), одному из основателей атомистики, приписывается выражение: «Истина обитает на дне колодца».
88
Очевидно, По имеет в виду две яркие звезды в созвездии Близнецов, носящие имена Кастора и Поллукса – согласно греческой мифологии, двух братьев-близнецов, рожденных Ледой.
89
Сатурном называли свинец алхимики.
90
В исламе и некоторых еврейских преданиях – архангел, который отделяет душу от тела.
91
Перевод Константина Беляева.
92
Город в Египте на месте древних Фив.
93
Чемберлен, Вильям (1619–1689) – английский писатель.
94
Элагабал (Гелиогабал) (204–222) – римский император.
95
Линейка, которой в старину били по рукам провинившихся школьников.
96