— Ты же делаешь любые выгодные ставки в бизнесе.
— Об этом можно прочесть в каждой газете.
— Ставить на науку тоже иногда очень выгодно.
— Конечно, и я ставлю на науку, когда покупаю акции крупных заводов перед тем, как они получат государственный заказ. Или когда узнаю, что косоглазые азиаты выходят на мировой рынок с новой продукцией. Узнать все это вовремя — большая наука, Найджел. И я хотел приобщить тебя к ней, но ты, заморыш, назвал меня в ответ негодяем.
— Потому что ты ударил мою мать!
— Разве ты сам не сказал, что мы не собирались говорить об этой шлюхе? — Он взял со столика телефонную трубку. — Карл, проводи молодого человека. И будь любезен, племянничек, не поздравляй меня больше с Рождеством, даже если об этом тебя попросит сам Папа Римский.
Он всю дорогу дрожал от бешенства. И все сливалось, путаясь и переставляясь местами: мать, скрывшая тогда тяжесть своей болезни, чтоб он, студент, не волновался и не мешал себе выбиться в люди, сама болезнь… люди не умирают так просто меньше чем в пятьдесят… и другое — подлые глаза и улыбка, которым все еще хотят верить кусочки его больного мозга… солнечно-голубая чаша, откуда глядят на него крокодильи глаза… деньги огромной шевелящейся кучей, будто скрывающие под собой что-то живое…
Внезапно он понял, что остановил машину. И тут же увидел полицейского за ветровым стеклом.
Голос снаружи приказал опустить окошко.
— Вы употребляли алкоголь или наркотики, мистер?
Он мотнул в ответ головой.
— Сделайте выдох в эту трубочку.
Полицейский с удивлением взглянул на шкалу.
— Хм, тогда почему вы так странно едете?
Пришлось сначала прокашляться…
— У меня разыгралась сильная головная боль. Слезятся глаза.
— Ваш адрес?
Он назвал.
— Вы почти рядом с домом. Но все-таки пересядьте в соседнее кресло. Лучше я сам доведу вашу машину.
………………………………………………………………………………