2032 год. Случайная встреча вовлекает Эдсона, молодого человека, пытающегося выбиться из нищеты, в опасный мир квантовых хакеров, таинственных двойников и паранойи. Он узнает секрет, способный изменить всю историю человечества, но куда бежать в стране, где царит тотальная слежка?
2006 год. Марселина, амбициозный телепродюсер, в поисках материала для реалити-шоу наталкивается на свидетельства древнего заговора, и вскоре мир вокруг начинает рушиться, угрожая не только ее рассудку, но и жизни.
1732 год. Иезуит Луис Квинн отправляется в Бразилию, чтобы по заданию Святого престола призвать к ответу священника, преступившего законы церкви. Но задание оказывается куда сложнее, и в дебрях Амазонки Луис находит то, что ставит под сомнение не только его веру, но и взгляды на устройство Вселенной.
Три героя, три истории, три Бразилии, связанные через пространство и время, в эпическом романе о природе самой реальности, где ничто не случайно, и даже название с секретом.
v 1.0 – Создание файла fb2 – bandreev
Йен Макдональд
Бразилья
Ian McDonald BRASYL
Печатается с разрешения издательства The Orion Publishing Group Ltd при содействии литературного агентства Synopsis
© Ian McDonald, 2007. All rights reserved.
First published by Gollancz, London.
В оформлении обложки использована иллюстрация
Дизайн обложки:
© Наталья Власова, перевод, 2015
© Сергей Забелин, иллюстрация, 2015
© ООО «Издательство АСТ», 2016
Бразилия – несерьезная страна.
Переводчик благодарит Сергея К. и Анну К. за помощь в транскрибировании португальских названий и полезные советы.
Эта книга, наконец-таки, посвящается Энид
Богоматерь Дорогостоящих Проектов