НП — наблюдательный пост
ОМП — оружие массового поражения, ядерное, химическое и биологическое ОНВ — очки ночного видения
«Паровозик» — «Лендровер ПО» с удлиненной колесной базой
ПИЦ — подробное изучение цели
ПОБ — передовая операционная база
ПТС — передовая точка встречи
«C-60» — 57-мм зенитное орудие
SAS — специальный воздушно-десантный полк
ТВ — точка встречи
ТВЧС — точка встречи на чрезвычайный случай
ТКПП — транспортный контрольно-пропускной пункт ТМ — тактический маячок
ТО — текущая обстановка
Циалюмовые палочки — используются для местного освещения; после сжатия внутри палочки начинается химическая реакция, сопровождающаяся выделением света
«Чешуя» — связное оборудование
«Шестьдесят шестой» — легкий, одноразовый реактивный противотанковый гранатомет «М-66»
Примечания
1
Один из героев английского фантастического сериала «Буревестник». (Здесь и далее прим. пер.)
2
Уважительное обращение к мужчине в южных районах Африки.