11
Бульвар Сансет – главная и самая богатая улица Голливуда.
12
Эти краткосрочные курсы иногда называют «полицейской академией»; на самом деле они не дают ни высшего, ни даже среднего специального образования и, таким образом, не являются академией в нашем понимании этого слова.
13
Промышленник, авиатор, кинопродюсер (именно о нем снят известный фильм «Авиатор»); умер в 1976 году.
14
Сеть отелей высокого класса.
15
Правильно – Родни Кинг.
16
Здравствуйте! Сеньор Том Черроне здесь? –
17
Не мигра (
18
Телефон? Крайний случай.
19
Пожалуйста!
20
Имеется в виду «цыпленок полковника Сандерса» – известная американская торговая марка фаст-фуда. KFC (Kentucky Fried Chiken) – заведение того же типа, что и популярный «Макдоналдс».