164

33 °C.

165

Речь идет об иранском Азербайджане.

166

«Красная книжечка» – сборник цитат из произведений Мао Цзэдуна.

167

«Лайми» – старинное прозвище британцев, особенно моряков, принятое среди американцев и канадцев. Происходит от употребления сока лайма в качестве средства от цинги на британских военных и торговых кораблях в XIX в.

168

В 1941–1979 гг. в Иране правил шах Мохаммед Реза Пехлеви (1919–1980).

169

НОРАД (англ. NORAD) – Объединенное командование ПВО североамериканского континента (США и Канады).

170

Американские ракеты морского базирования «Посейдон» приняты на вооружение лишь в начале 1970-х гг.

171

Речь идет о САВАК, организованной в 1957 г. с помощью ЦРУ. Главной ее функцией была защита шаха и контроль за политической оппозицией.

172

Большой К – Н. С. Хрущев, в английской транскрипции Khrushchev.

173