— Ну я не знаю, были ли польские пограничные укрепления таким уж мифом либо нет… Мы в Мировую безуспешно бились об обыкновенные немецкие траншеи, которые в три ряда…

— Мой дедушка говаривал: «Tvirtovės įgula stiprus!», по-вашему, твердыня воином сильна. Если бы в тех траншеях вместо поляков сидели бы немцы…

— Если бы у дедушки не было кое-чего, он бабушкой бы был! Ну так и что, после того, как РККА, как нож через масло, прошла до самой Вислы, где теперь наша славная тяжелая артиллерия?

— Да всё там же, застряла на Висле… Мы ведь предполагали ещё штурмовать Прагу (завислянский район Варшавы. Прим. переводчика), крепость Модлин… кто же мог заранее предполагать, что героическое польское правительство с такой бешеной энергией рванет интернироваться в Румынию? А теперь, как же можно быстро её вытащить? Пропускная способность польских железных дорог ничтожна, шоссе после прохождения наших мехколонн превратились в разбитые проселки…А потом, — Лацис конспиративно понизил голос, хотя в комнате никого, кроме нас, не было — отчего-то мне кажется, что наша особо мощная артиллерия ещё понадобится на Западном фронте! И очень скоро!(Так и получилось. прим. переводчика) Вот так и вышло, что нам здесь, на Северном фронте, приходится собирать все до самой последней крошки…

— Ну, НАШУ крошку назвать так можно только в силу ласкового преуменьшения…Но почему я? Почему заключенный Вершинин? Что, в РККА командиров больше не осталось?

— Вы не поверите, Владимир Иванович, не осталось!

— Не поверю. Где же они?

— Самые толковые сейчас на Западе, а остальные… У меня товарищ в Особом отделе служит. Вот, скопировал для меня письмо, которое бойцы РККА товарищу Жданову написали… Желаете ознакомиться?

— Премного буду благодарен…

«Дорогой Тов. Жданов!

Положение в нашей родной Красной Армии стало совершенно невыносимым.

1. Срок службы стал самым длинным, по 3–4 года держат в одних только в целях строевой бессмысленной муштровки. А боевой работе бывает вообще не учат. Некоторые бойцы по второму году службы до сих пор не умеют заряжать винтовку. А то вместо боевой учебы мы копаем ямы для водопровода к домам комсостава.

2. Питание стало самое отвратительное — равноценное на броненосце Потемкин в старое время. Командиры нас обкрадывают и не стесняются!

3. Одевание у нас как у партизан, ходим кто в чем попало!!!

4. Семьи наши также голодают. Красноармейским семьям никто не помогает.

5. Порядки и дисциплина как в старой армии, только лишь одного нет, хорошо, не бьют по морде. Но бывает, некоторые командиры перед строем кричат обидные матерные слова, обижают нас, советских людей.

6. Работаем по 13–15 часов, только нас пока еще не лишили сна 6-ти часов.

Благодаря этому у красноармейцев и мл. командиров моральное состояние самое отвратительное, это показали летние учения в Карелии, где наша армия показала свою таковую беспомощность, что многие наши нестойкие товарищи не дай бог война могут сдаться врагу.

Такое же настроение и в данное время. Бойцы в открытую протестуют и выливают свое возмущение перед средними командирами, а они молчат и никому не доносят, т. к. они сами это осознают и нам сочувствуют.

Мы писали своему полковому, дивизионному и корпусному командованию, но все бесполезно, решили написать Вам, чтобы Вы передали об этом лично товарищу Сталину.