30
Трабл (от англ. trouble) – проблема.
31
Данжеон, или данж (от англ. dungeon – подземелье, темница) – игровая локация в виде замкнутого комплекса, в которую персонажи отправляются ради получения опыта, сбора ресурсов, выполнения заданий, выбивания трофеев с монстров и т. п.
32
ДОТ (от англ. damage over time) – дебаф, наносящий определенное количество урона в течение фиксированной единицы времени.
33
ХП, хэлс-поинты, хэлсы, хиты (от англ. «health points) – очки жизни.
34
Ваншот (от англ. one shot – один выстрел) – на сленге геймеров означает убийство одним ударом.
35
Абилка (от англ. ability – способность, заклинание) – активное (применяется по желанию) или пассивное (действует постоянно) умение персонажа. Например, способность игрока лечить или наносить особый удар. Как правило, с ростом уровня персонажа в его арсенале появляются новые абилки, а также улучшаются старые. Однако источником абилок могут выступать не только скиллы, но и свитки или предметы-артефакты.
36
Фича (от англ. «feature» – особенность, свойство, «фишка») – здесь сленговое обозначение программных возможностей, функций.
37
QR-код (англ. quick response – быстрый отклик) – матричный код (или двумерный штриховой код), основное достоинство которого в отличие от старого штрихкода (который сканируют тонким лучом) – это легкое распознавание сканирующим оборудованием, что дает существенные преимущества при использовании в торговле, производстве и логистике.
38
Скриншот, скрин (от англ. «screen» – экран, изображение на экране, кадр, содержимое экрана; и «shot» – снимок мгновенного состояния) – снимок содержимого экрана монитора.
39
Дамагер, или ДД (от англ. damage dealer») – персонаж, причиняющий противнику максимальные повреждения.