Особенно в Розвуде, где секреты никогда не остаются похороненными надолго.

Несмотря на то, что было 10:30 вечера 31 июля, в Розвуде, штат Пенсильвания, богатом пригороде Филадельфии, воздух все еще был душным и тяжелым; летало множество комаров.

Безупречно ухоженные газоны стали сухими, уныло коричневыми, цветы пожухли, и многие листья на деревьях сморщились и опали.

Жители вяло плавали в своих бассейнах, поедали домашнее персиковое мороженое в открытых до полуночи местных органических ферм, или уединялись в свои дома, чтобы лежать перед кондиционерами и делать вид, что сейчас февраль.

Это был один из немногих случаев в течение всего года, когда город не был похож на сказочную открытку.

Ария Монтгомери сидела на заднем крыльце, медленно перетаскивая кубик льда по шее и помышляя лечь спать.

Ее мать, Элла, была рядом с ней, удерживаяя стакан белого вина между коленями.

-Разве ты не рада что вернешся в Исландию через несколько дней?- спросила Элла.

Ария надеялась набраться энтузиазма, но в глубине души она ощущала надоедливое чувство волнения.

Она обожала Исландию- она жила там с восьмого по одиннадцатый класс, но она возвращалась со своим бойфрендом, Ноэлем Кантом, братом Майком, и давней подругой Ханной Марин.

В прошлый раз Ария поехала со всеми ними — еще две ее близких подруги Спенсер Гастингс, и Эмили Филдс были, когда они отправились на Ямайку на весенних каникулах.

Там случилось что-то ужасное.

Что-то , что Ария никогда не сможет забыть.

А в это время Ханна Марин в своей комнате собирала чемоданы для поездки в Исландию.

Может ли страна, полная странных бледных викингов, где все между собой родственники, быть достойна её ботиночек на высоком каблуке от Элизабет и Джеймс? Вместо них она бросила в чемодан пару без каблуков и шнуровки; когда они приземлились на дно, от подкладки повеял острый аромат кокосового солнцезащитного крема, вызывая из памяти образы пропитанного солнцем пляжа, каменистых утёсов и лазурного ямайского моря.

Как и Ария, Ханна мысленно перенеслась в те роковые весенние каникулы, которые она провела, путешествуя со старыми подругами.

Не думай об этом, призывал ее внутренний голос.

Никогда не думай об этом снова.

Жара в центре города Филадельфия была не меньшим наказанием.

Кондиционеры в общежитии университета Темпл работали скверно, поэтому летние студенты ставили в окна своих спален вентиляторы и усаживались в фонтан в центре двора, несмотря даже на слух о том, что подвыпившие старшекурсники регулярно справляли туда нужду.