Ив и Юко дружно пришли в себя и посмотрели друг на друга. Через миг они так же дружно смеялись. У Юко правая, а у Ива левая половина лица были ярко-красного цвета. Бортовой компьютер их палубного поисковика — Мария-Луиза объяснила, что у Юко лёгкое отморожение левой половины тела, а у Ива незначительные ожоги правой. Через некоторое время стало ясно, что они находятся в совершенно незнакомом месте. Ошарашенная Мария-Луиза была убеждена, что это не наша Галактика и ни одна из соседних. Было над чем поломать голову. Одна из звёзд — жёлто-зелёный карлик — была видна невооружённым взглядом. Её гравитационное поле медленно разворачивало летящий на неё поисковик назад. На четвёртые сутки автономного полёта тишину нарушил голос Марии-Луизы:

— Засечена работа аварийной станции. Запрашивает наш тип и принадлежность.

— Отвечайте, что есть, — буркнул Юко.

— Командир! А если это имперцы? — воскликнул Ив.

— Ну и чёрт с ними, зато хоть будем знать, где же мы находимся.

«Крошка Лу» снова вмешалась в разговор:

— Командир! Вас запрашивают по личному каналу!

— Ну давай, — пробормотал обалдевший Юко и захлопнул забрало шлема.

— Сообщите имя капитана ударного крейсера «Тикондерога.

— Не имею права.

— Сообщите название конфет, которые любит ваш ближайший родственник или родственница.

— «Мишка на Севере» и «Мишка на лесоповале».

— Юко, братишка, здравствуй!

— ?!

— Ты что молчишь? Ну-ка вынь банан из ушей и отвечай старшему брату!

— Это ты, Тони?

— Да я! Кто же ещё может быть в такой глубокой…….. кроме меня?!

— Где ты?

— Сижу на планете и обрастаю хозяйством. Пальцы на ногах себе пришлось ампутировать, а Андрэ ослеп из-за ожогов. А как там вы?

— Да ничего, нас задело только слегка.