«Мюнстеры» — популярный ситком — комедия ситуаций, телевизионный сериал, в котором рассказывается о семействе уродов, героев фильмов ужасов, живущих среди нормальных людей и понятия не имеющих, что они отличаются от соседей. — Прим. перев.
39
Вуки — волосатые инопланетяне, народ из вселенной «Звездных войн». Самый известный представитель этого народа — Чубакка, один из главных персонажей фильмов Лукаса. — Прим. перев.
40
Известный французский дизайнер женской обуви, прославившийся кожаными сапогами красного цвета. — Прим. перев.
41
Mijos — игрушечные изображения мексиканцев; парни. — Прим. перев.
42
Puta (исп.) — проститутка. — Прим. перев.
43
Не-Мап, Он-мен, герой телевизионного мультсериала, «самое сильное существо во вселенной». — Прим. перев.
44
G-Man (Government Man) — сленговое обозначение агента ФБР. — Прим. перев.
45
Внуки английской королевы. — Прим. Перев.
46
Козумель — курортный город в Мексике. — Прим. перев.
47
Страйкер, от strike — бить, ударять (англ.). -Прим. перев.
48