– С
– Почему вы засмеялись?
– Вообще-то моего друга зовут совсем не так. Точнее говоря, не совсем так.
– А как его зовут?
– Адольф Гитлер.
– Значит, он живет под чужой фамилией, да?
– Примерно год назад он уехал из Вены в Германию, потому что его хотели призвать на службу в армию.
– А откуда вам это известно?
– Недели две назад он приходил меня навестить. Он, как мне показалось, очень изменился… – сказал Кубичек с таким видом, как будто его раздражало то, что его друг зажил лучше.
– Итак, вы говорите, что его в действительности зовут Адольф Гитлер, – уточнил Геркулес.
– Да, господа. Он – сын Алоиса Гитлера и Клары Шикльгрубер.
– А давно вы с ним знакомы? – спросил Линкольн.
– Всю жизнь. Еще маленькими детьми мы вместе жили в Линце.
– Значит, вам о нем известно буквально все, – снова вмешался Геркулес.
У Кубичека по спине побежали мурашки. То же происходило с ним две недели назад, перед тем как в дверях его комнаты появился Адольф. Он пять лет не получал о нем никаких известий и уже даже подумал, что избавился от своего приятеля навсегда. Но он ошибался: от такого человека, как Адольф Гитлер, избавиться невозможно. Адольф скорее сам избавится от того, кто стал ему не нужен.
86
Пивная постепенно заполнялась людьми. Мелкие конторские служащие, закончив долгий рабочий день, не ехали сразу домой, – в свой убогий невзрачный домишко где-нибудь в пригороде, – а сначала проводили часок-другой в пивной в компании сослуживцев. В зале становилось все шумнее, пиво дурманило головы, и посетители принимались громко рассказывать свежие анекдоты или распевать песни провинциальных местечек, в которых когда-то жили либо они сами, либо их родители. В этом районе Вены жили и работали австрийцы не из высших слоев общества, но и они чурались чехов, словенцев и представителей других национальных меньшинств. Поэтому сидящие в зале националистически настроенные выпивохи с неприязнью поглядывали на компанию, расположившуюся в глубине зала: негр, мужчина, на вид то ли испанец, то ли итальянец, какой-то недокормленный коротышка и австриец сидят за одним столом и разговаривают! Они, истинные австрийцы, с презрением смотрели на подобный разношерстный сброд. Линкольн, встретившись пару раз взглядом с местными завсегдатаями и заметив в их глазах недоброжелательность, предпочел не вертеть головой, а смотреть прямо перед собой, сконцентрировавшись на том, что говорил Кубичек.
– Значит, его в действительности зовут Адольф Гитлер, и он – сын таможенного служащего, – уточнил Геркулес.
– Именно так, – кивнул Кубичек.
– Когда он родился?