Короче, зреет идея разделить лингво на две части — ушную оставить с чистым переводом, расхожие выражения и прочее прогрузить туда, а вот рекомендации поместить на линзу, которую в пару к вживляемуму наушнику встроят в сетчатку глаза. Я уже прочекала — есть саморастворяющиеся безвредные линзы, достаточно гибкие, чтобы умельцы Саллэ смогли что-то с этим придумать.
Ведь гораздо проще охватить текст, выведенный перед глазами, не сбиваясь и выслушивая собеседника с параллельным переводом в ухе. На сетчатку и жестовые и мимические анализаторы вывести проще. Короче готовлю оба варианта, посмотрим потом чего Саллэ скажет.
К торсору Наеру пойдём вместе, я у него не в почёте, меня одну точно забракует.
На сером ужасно скучном интерфейсе Даэнора клацнуло окошко — письмо от Салэ. Что еще интересного дослал?
В письме вложеене несколько файлов.
— Да он издевается. — бормотала себе под нос, протягивая текст файла к своему лицу.
Огромный лист испещренный мелкими иероглифами, я конечно, уже неплохо их читаю, но на перевод этого у меня уйдёт минмум час.
А коды лингво мне тогда нафига?
Это что такая проверка?
Грузанула первый файл, борясь с желанием набрать Салэ. Он же знает, что я учу норанский, но их письмена объективно сложны в понимании и интерпретации.
Мгкий щелчок и ещё одна скучно-серая панель (да, это не мои игрушечки с любовно подобранными дизайнами) наконец выдаёт текст на земном.
Пальцы сводит, внезапно становится так холодно будто в венах застыла кровь, в желудке оседает огромный булыжник. Я перепутала. Это письмо для Даэнора. Не для меня.
Глава 58
Нет слов до какой степени я ненавижу отсутсвие информации.
И Даэнор с упорством достойным лучшего применения продолжает держать меня в информационном вакууме. Впрочем, то что он планирует меня там держать, совершенно не означает что я планирую сидеть смирно.
В первом открытом мной файле тезисное описание преступлений и махинаций. Словно краткая выжимка, договорился с тем делать вот это и то. И списочек там не малый. И всё в лучших традициях моей любимой работы — торговля людьми, наркотики, убийства. Только тут не маньяк с подорванной психикой, а бизнесмен, холодно и расчётливо зарабатывающий на чужой боли и смерти. Мерзость, боги, какая всё это мерзость. Чудовище в оболочке разумного.
Мысль о том, что это отчёт для Даэнора, о том, что это мой ринтар промышляет такими способами мелькнула и тут же вылетела из головы вытесненная бездной аргументов.
Даэнор расчётлив, холоден и жесток. Даже деспотичен. Но в нём нет жадности или подлости. Он не похож на того, кто будет добывать кредиты любой ценой.
И я полезла рыть дальше. Интуиция долго и упорно взращиваемая в нас Главным, безошибочно указывала, что это надо делать быстро и качественно. Вопрос с пометкой сверхсрочно, так сказать.