Книги

Аквариумная любовь

22
18
20
22
24
26
28
30
Анна-Леена Хяркёнен Аквариумная любовь

Эпатажная финка Анна-Леена Хяркёнен не только писательница, но также актриса, режиссер и редактор популярного глянцевого журнала. Ее скандальный роман «Аквариумная любовь» переведен на множество языков, по нему снят одноименный фильм.

Что нового можно сказать о сексе сегодня, когда рушатся все табу? Надо ли бороться с господством секса и как освободиться от стандартных моделей поведения, навязанных родителями? Хяркёнен предлагает читателям финский ответ «Камасутре». Для главной героини романа Сары секс становится идеей-фикс и ежедневным кошмаром. Ее мучают безумные эротические сны, любимый мужчина исполняет все ее желания, но она никак не может достичь настоящего наслаждения. Разбей свой аквариум и вырвись на свободу! — такой выход из ситуации предлагают современные финны.

2007 ru fi Анна Петровна Сидорова
Anna-Leena Härkönen Akvaariorakkautta 1990 fi ABBYY FineReader 12, FictionBook Editor Release 2.6.7 130799502575400000 {8CA17486-C47F-4150-98A6-B22D248F1D47} 1

1.0

Хяркёнен Анна-Леена. Аквариумная любовь «ИД «Флюид» Москва 2007 5-98358-123-6 Скандинавская линияAnna-Leena HärkönenAkvaariorakkauttaАнна-Леена ХяркёненАквариумная любовьИздательский дом «Флюид»FreeFly™ Москва, 2007УДК 821.113 ББК 84 (4Фин)—44 Х 11Перевод с финского Анны Сидоровой под редакцией Натальи БанкеХяркёнен А.-Л.Х 11 Аквариумная любовь: Роман / Пер. с финского. — М.: «ИД «Флюид», 2007. — 192 с. — Скандинавская линия.ISBN 5-98358-123-6© Anna-Leena Härkönen, 1990 © А. Сидорова. Перевод, 2007 © С. Снурник. Художественное оформление, 2007 © ООО «ИД «Флюид», 2007Анна-Леена Хяркёнен Аквариумная любовьОтветственный редактор серии О. Коваленко Редактор Н. Банке Корректор О. Иванова Компьютерная верстка И. БуслаеваПодписано в печать 28.07.06 Формат 76 х 108/32, Усл.печ.л. 9,12 Бумага писчая. Гарнитура «Newton» Печать офсетная Тираж 1500 экз.Заказ № 3194.Холдинг «Городец»ООО «ИД «Флюид»109382, Москва, ул. Краснодонская, д. 20, корп. 2 тел./факс: (495) 351-55-90, 351-55-80 e-mail: [email protected]Отпечатано в ОАО «Тверской ордена Трудового Красного Знамени полиграфкомбинат детской литературы им. 50-летия СССР». 170040, г. Тверь, проспект 50 лет Октября, 46.

Анна-Леена Хяркёнен

Аквариумная любовь

Посвящается Юте

1

Я проснулась в просторной комнате, полной света. Свет бил в глаза, буравя мозг, так что голову заполнила пульсирующая боль. Я зажмурилась, но уже через секунду снова открыла глаза.

Посреди освещенной комнаты стоял старый черный рояль. Рядом со мной лежал мужчина.

Он спал на животе, чуть приоткрыв рот. Часы на стене показывали полвосьмого.

Меня мучила жажда. Я не без труда пошевелила языком и осторожно встала.

У зеркала в туалете был отколот здоровенный кусок.

Какие же у меня мешки под глазами! Морда — как у опоссума.

Я влила в себя поллитра воды и облокотилась на раковину — выпитая вода так и просилась наружу. Меня мутило.

Вернувшись в комнату, я остановилась в дверях, чтобы разглядеть лежащего на матрасе мужчину. Даже не знаю, как правильнее его назвать — мужчиной или юношей. У него было узкое бледное лицо и шевелюра цвета плетеных стульев, вроде тех, что продаются в магазине Общества слепых. Нагеленные волосы торчали во все стороны.

Одна рука покоилась под подушкой, а вторая — поверх одеяла, так что можно было разглядеть аккуратно постриженные ногти.

Он спал как убитый, без единого звука.

Я отвела глаза.

Вдоль стены тянулась книжная полка. Я тихонько пробралась к ней. Кундера. Воннегут. Мери[1]. Ликсом[2]. «Эмманнуэль 2». «Журналистика». Хм…

— Привет.

Я резко повернулась, уронив книгу на пол.