«Я тебе покажу кто!»

Мне тут же пришло на ум одно из моих любимых детских воспоминаний. Родители моей мамы были истовыми католиками. Они отправили всех своих четверых рыжих, зеленоглазых детей в католическую школу. Каждое воскресенье моя бабушка играла на органе, а дедушка служил причетником в церкви. В день святого Патрика дедушка организовывал в городе парад и неизменно умудрялся окрасить городской фонтан в зеленый цвет, несмотря на то, что городские власти угрожали арестовать и наказать его за вандализм.

Перед каждой едой дедушка говорил бабушке: «Если бы у меня был билет в рай, а у тебя нет, то я бы разорвал свой и отправился бы с тобой в ад».

Они были прямо как два живых лепрекона. Такие же озорные и хитрые.

Ну и я помню, как однажды, когда я была у них на летних каникулах, бабушка крикнула в гостиную, где дедушка на полной громкости смотрел «Она написала убийство», что собирается выпить пива, мол, не хочет ли он поделиться с ней.

Вот правда, эти мелкие эльфы делили пополам банку пива. Может, вот почему я так пьянею с одного маленького бокальчика красного? Это генетика!

После примерно пятнадцати препирательств на тему, что он ее не слышит, телевизор орет слишком громко, нет, это она оглохла, нет, это он сам оглох, моя бабушка с жутко крутой ухмылкой вскинула свой острый, почти прозрачный, высохший средний палец в воздух и высунула язык, после чего удалилась в кухню, немедленно вскрыла там банку холодного пива и выпила ее всю одна.

Они были женаты почти шестьдесят лет. Я могу только молиться о том, чтобы моей невозможности усваивать дешевый алкоголь, любви к лимерикам и склонности к демонстрации знаков на пальцах – как у моей крошечной вспыльчивой бабушки – тоже хватило бы на то, чтобы сохранить брак больше, чем на половину столетия. А с учетом того, что ее молодость пришлась на беби-бум пятидесятых, наличие всего четырех детей у домохозяйки-католички наводит на мысли о том, что ее секрет включал также большое количество анального секса.

Сам посчитай, Дневник.

Пожалуй, мне стоит запасти побольше пино гриджио на случай, если это таки продлится долгие шестьдесят лет.

33

У нас обоих gmail-почта. Нас всех поувольняют

Переписка с Кеном

ОТ КОГО: БИБИ ИСТОН

КОМУ: КЕННЕТ ИСТОН

ДАТА: 19 МАРТА, ЧЕТВЕРГ, 12:36

ТЕМА: ФРАНЦУЗСКОЕ ПОГРУЖЕНИЕ

Превед, Медвед,

Только что узнала, что в новой начальной школе на нашей улице со следующего года собираются открыть пробную программу Французского Погружения. Я в восторге! Она будет единственная в стране! Может, если я кого-то подмажу, нам удастся воткнуть Мелкого в дошкольную группу. И тогда классу ко второму он будет достаточно бойко болтать, чтобы переводить нам, когда мы будем проводить лето в Париже.

(Между прочим, я решила, что мы теперь будем проводить лето в Париже. Прикреплю это сегодня на свою доску желаний.)