- Процентов двадцать пять-тридцать.

  - Начинайте коллега, с Богом.

   Лежавший на столе человек, не понимавший ничего из разговора двух русских докторов, испуганно произнес:

  - Maria sacrée! Que vous voulez faire avec moi?*

   Стоявшая рядом с Пироговым Екатерина Смирнова ответила:

  ___________________________________________________________________

  * - Святая Мария! Что вы хотите со мной сделать?

  - Pour vous sauver, il faut amputer le pied. Le docteur dit que si cela ne pas faire, vous mourrez dans six heures.

  - Je ne transférerai pas la douleur, quand ce boucher sciera à moi l"os. Je mourrai ma mort se couchera et sur votre conscience la mademoiselle*. - быстро проговорил француз.

  - Чего он говорит?

  - Он боится умереть, когда ему будут пилить кость.

   Иванов фыркнул и сказал:

  - Скажите ему, что сейчас ему сделают укол, он заснет и ничего не почувствует. Когда проснется, будет больно, но терпимо. Зато останется жив.

  - Le docteur dit que maintenant à vous feront la piqûre, vous vous endormirez et ne sera pas malade. Il faut essuyer ensuite, mais la récompense de la patience sera la vie.

  - La mademoiselle, ensuite je pourrai marcher ?

  - Oui pourrez. Même la béquille ne demander pas.

  - Merci la mademoiselle, espère nous nous nous verrons encore.

  - Certes, le capitaine**.

   На этот раз, быстро взглянув на Иванова, фыркнула сестра, потом ответила на безмолвный вопрос Михаила:

  - Француз после операции надеется на встречу.