Ха! — усмехнулся Голос. — Капитан, еще раз повторяю — вы не сошли с ума, и я не ваша галлюцинация. Я — Искусственный Интеллект на Станции, которая в настоящий момент находится на орбите данной планеты. Вы называете эту планету Земля. Так понятнее?

Я выдержал паузу. Нервно сглотнул.

— Да, так понятнее.

Хотя по-прежнему ничегошеньки не понимал.

— Послушай, Тар-5… тебя же так зовут, да?

— Так точно, вы называли меня Тар-5 — согласился Голос.

— Так вот, Тар-5, а почему ты обращаешься ко мне «Капитан»? У меня вообще-то имя есть.

— Я знаю ваше имя, но официально вы — капитан Станции, на которой сейчас нахожусь я и до недавнего времени находились вы.

— Я? Капитан на Станции? — я даже присвистнул. — Ффух, классно, вот это поворот! Хорошо, будь по-твоему. Но, раз я капитан, то какого черта я сейчас нахожусь в пижаме на своей кровати, а не в парадной форме на капитанском мостике у штурвала корабля или чего ты там говорил, Станции?

— Так точно, капитан, Станции, — ответил загадочный Голос.

— Ну так как, дружище, почему я здесь, а не там? — Я огляделся вокруг и вдруг понял, что в комнате что-то явно не так. Я один, жены почему-то не было. Может быть, она раньше встала? — подумал я. Дверь закрыта, тишина… Ну ладно, потом разберемся.

Голос тем временем отвечал на мой вопрос.

— Капитан, мы выполняли гиперпереход, вы приняли решение сократить прибывание примерно на 6 месяцев.

— 6 месяцев? Это полгода, — задумчиво произнес я.

— Примерно полгода, — согласился Голос.

— И что я решил сократить?

— Прибывание в гиперпереходе.

— Ну да, конечно, в гиперпереходе… — в полном обалдении протянул я машинально. Потом терпение мое лопнуло, и я вознегодовал:

— Друг мой, мне 50 лет, какой к черту гиперпереход?! Что ты мне голову морочишь, объясни толком, где я потерял с твоих слов полгода жизни?!

— Спокойно, капитан, — мягко произнес Тар-5. — Я сейчас попробую вам все объяснить. Мы направлялись сюда, по предписанию командования, к этому планетарному телу, в текущем измерении, в котором сейчас находимся. В процессе гиперперехода вы приняли решение не дожидаться выхода из гиперпространства и отправиться по назначению, в параллельную реальность, там где вы себя помните и где прожили свои 50 лет. С того момента, на Станции, прошло всего полгода.