Стоило Бестеру и Винтерс покинуть кабинет, на лицо пси-полицейского выплыла улыбка довольного проделанной работой и жизнью в целом улыбка, которая не пропадала до самого «Зоколо», где мужчина принялся с показным интересом ходить между рядами, изучая товары и продавцов. Но так казалось только тем, кто не разбирался – он работал, и Талия знала это, слушал станцию, пытаясь и в самом деле уловить отголоски множества телепатически одарённых сознаний, преисполненных желаним скрыться и ненавистью к нему лично.
- Сэр? – удивлённо покосилась на коллегу Талия.
- Они всё сделают, мисс Винтерс, - телепат улыбнулся ещё шире, неспешно идя вперёд.
- Вы уверены?
- Да, - Альфред кивнул.
- Вы их сканировали?
- Мисс Винтерс, вам не хуже меня известно, что сканирование запрещено законом.
- Верно… - Талия обернулась к Бестеру, остановившемуся у одного из прилавков. – А меня вы сканируете…
- Вы бы заметили…
- Поверхностное сканирование, но… - женщина пожала плечами. – Если бы вы поставили себе цель закрыться от меня…
- Я бы сканировал вас, мисс Винтерс, - вздохнул телепат, - если бы заподозрил, что вы замешаны… в предательстве. Но вы же не предатель, не так ли?
- Нет, - стараясь сохранять невозмутимость, ответила Талия.
- Ну, значит, всё в полном порядке, мисс Вин…
Альфред внезапно замолчал, резко остановившись и принявшись озираться. Голос… Мысль… Он наконец-то «услышал» - гнев, ненависть, ярость и жажда убийства… Все самые мощные и негативные человеческие эмоции практически невозможно скрыть. Они пробьют любой заслон, установленный телепатом в своём сознании. Так было и сейчас. Кто-то в толпе, кто-то, кто только что увидел Бестера, не сумел сдержать своих эмоций. Да, Альфред не мог сказать точно, кто и где это был, но он знал главное – на «Вавилон-5» он прилетел не зря.
- Что-то не так?
- Вы слышали?!
- Что слышала? – удивлённо посмотрела по сторонам Талия.
- Откройте разум! Снимите все барьеры и вслушайтесь!
- Я…
Женщина послушно сняла с сознания все барьеры, призванные отсеивать фоновый шум и мысли огромной массы людей вокруг неё, но… Ничего кроме этого самого шума Талия Винтерс не слышала – просто толпа людей, спешащих по своим делам и занятых своими повседневными мыслями. От некоторых женщина даже почувствовала себя неуютно, настолько яркими и неприличными они были, но ничего особенно необычного она не услышала.