_Р ■HCPJJLJlA^r.
Кому: Дженет Рэмси, глава отдела текущих событий, Актуальные новости
От: Профессор Маргарет Винн, ГУК, Лондон
Дорогая Дженет.
Поздравляю с повышением по службе. Я слышала, ваша газета становится все лучше и популярнее. Знаю, ты не поклонник премьер-министра и хочу рассказать одну историю, которая может тебя заинтересовать. Речь идет об угрозе здоровью населения, о скандале, заварившемся из-за решения Министерства внутренних дел отклониться от правил общественной безопасности при строительстве сооружений для Нового Фестиваля. Не хочу вдаваться в подробности в этом электронном письме, лучше отправлю их тебе отдельным пакетом.
Там ты найдешь и расшифровки записанных мною бесед с заинтересованными сторонами. Я изменила имена, защищая тайну их личностей, так как они рискуют потерять работу, если станет известна их точка зрения. А в нынешней обстановке кто знает, как долго их мнение будет храниться в картотеке служб безопасности?
Я также переговорила со своим другом из Королевского археологического института, и, похоже, начальники строительства НФБ, выкопав тела, перезахоронили их согласно давнишним папским инструкциям. Особенно интригует то, что вся эта информация в публичном доступе и легкодоступна. Словно никому и в голову не приходит сложить части воедино. Помнишь время, когда в этой стране еще существовала настоящая исследовательская журналистика? Великих героев пера прошлого, похоже, сменили мальчики-мажоры, пишущие о туфлях, ресторанах и сумочках. Господи, как это угнетает.
Я пообщалась с моим начальником здесь в госпитале, но он желанный гость на Даунинг-стрит6 и постоянно предупреждает меня не лезть не в свое дело. Я восемнадцать лет боролась с невежеством и ложью на поприще общественного здравоохранения, и мое отношение к политическому вмешательству в эту сферу ни для кого не секрет, видит бог; и будь я проклята, если останусь в стороне, когда речь идет
об огромном риске, — и только ради того, чтобы приподнять настроение нации.
Всего наилучшего,
Мэгги
НАРУШЕНИЕ НОРМ БИОЗАЩИТЫ НА ФЕРМЕ ДЕВОНА: ОФИЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК
Индюшачью ферму Девона, оказавшуюся в эпицентре недавней вспышки птичьего гриппа, постоянно предупреждали о нарушениях правил биобезопасности, и вот результат. Последнее постановление Всемирной организации здравоохранения требует введения новой интернациональной системы надзора, чтобы отследить мутировавший штамм бацилл птичьего гриппа, так как оказалось, что вирус опасен и для людей, хотя летальных исходов пока не зафиксировано.
В отчете указывается: «Поскольку пандемий не было с 1968 года, очередная вспышка неизбежна. По предварительной оценке, следующая пандемия убьет от двух до пятидесяти миллионов людей по всему миру и от 50 до 75 тысяч в Великобритании. Ожидается крупномасштабный социально-экономический спад».
Семьдесят пять процентов современных болезней передаются человеку от животных, но специалисты предупреждают, что инфекцию можно выявить только после заражения.
Председатель комитета лорд Вентворт сказал: «Последний век стал свидетелем огромных успехов в сфере общественного здравоохранения и санитарно-эпидемического надзора, но глобализация меняет стиль жизни, что способствует возникновению и быстрому распространению новых вирусов.
Мы чрезвычайно озабочены связью заболеваний животных и людей. Вот почему требуется ужесточить универсальные нормы биобезопасности и обеспечить их неукоснительное соблюдение по всему миру». ■
| / | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2-1 | in | пе | ля | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| а. | «€ | Н< | № | I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| к | ли | у | !т | 10 | 17(1 | ПА | X | п< | )Ь | к | т | ЦИ | ’ | КЗ | к | m | )Л | ж | 0 | |||||||||||||||||||
| / | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ■яя.игптяя | я | " | 7. | 71 | Ш | Я | чт | Ш | № | шшш | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ | ||||||||||||||||||||||
| 1 | 1 | 1 | ! U. ! | — | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | — | - | ■ | ■ | Js; | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Г | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ч | if | << | № | ну | mf | 7Р | •in | Ilf | 1 | ИГ | Oi | V | м; | In | ОС | ря | с | М< | 1 пк> | <Af4 | т | II | ||||||||||||||||
| / | 1 | 1 | I | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| iw | Н1 | ). | а | И( | rp | К< | to | •ih | V | Ш | II | 1 | ам | ИЬ | с | 1ДЛ | ЬН | D | риск | * | т | |||||||||||||||||
| 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| к | с | or | а | ff | и | Г | TIP | м | ч | тс | |V | Mil | <) | )Л | ж* | im | 0 | ОН | ex | m | и не | ГТ11 | HI | ■10 | г | |||||||||||||
| по | Л(1 | ж | ги | не | *ч | If | "| | V" | II | IIP | 70 | К(1 | л | о/ | in | гг | пЬе | ни | ОС | •т | II | |||||||||||||||||
| I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13P3 | /> | 1Г | V, | НП | 0 | f | Г< | ж | т | н | 1Л | ВГ | ъ | Щ | чет | <д | At | о< | |р( | |||||||||||||||||||
| 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31 | ш | к | ■7 | ■я» | ташйшишшгоштмйвдяшми | К | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 1 | 1 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| шгааж? | ятшяаввя | ЯЯ1Ж1 | ■ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Н< | ГЛ | к | я | ПИ | и | ам Ъ( | ’М л | ►7( | im | 0 | ле | НИ | с | т | гч | лл | я | |||||||||||||||||||||
| 1 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| а | и | я | » | ■■ | ■ | ■ | ■ | а | ■ | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1й | Of | Is | ^1э | гг | U | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4£ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
С ВАМИ ГОВОРИТ АВТООТВЕТЧИК ПРОФЕССОРА МАРГАРЕТ ВИНН.
ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ ПОСЛЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА.
Мэгги, если ты дома, возьми трубку! Я все утро звоню тебе на мобильный, но там тоже включается автомат. Ты где? Я просматриваю содержимое пакета, который ты мне прислала, этот материал должен пойти на первую полосу. Но я никак не пойму, что это за чушь насчет архитектора церкви? Ну, этот твой Томас Морби, ученик Хоксмора, который построил храм Всех Святых. Не вижу связи между ним и тем, что ты говоришь мне о проблеме здоровья населения, а мне надо разобраться. Черт, мне просто нужно знать, что все это серьезно, потому что звучит, скажу честно, как полный бред. Слушай, позвони мне, как только сможешь, ладно?