3

Артиллерейро — бомбардир (браз.)

4

Кариока — житель Рио-де-Жанейро (порт.)

5

Негритос — негритят (браз.)

6

Торто — кривоногий (порт.)

7

В Бразилии многих уважаемых и почтенных людей величают «доктор», с ударением на последнем слоге, что не имеет ничего общего ни с научным, ни с медицинским званием.

8

«Ла бока» — широко открытый рот (исп.)

9

«Нескафе» — фирма, изготовляющая бразильский кофе.

10

Архибанкида — верхний, более дешевый ярус трибун на бразильских стадионах, с бетонными скамейками.

11

Бермуды — короткие брюки.

12