ЗЕМЛЯ: Присмотритесь получше. В мусорном контейнере не может быть спутник со сверхоружием!

АТЛАНТИС: У русских все может быть. У этой штуки даже ухваты по бокам, чтобы зацепить и перевернуть в мусоровозку!

ЗЕМЛЯ: Может, это камуфляж? Они не могли сверхоружие отправить в космос в мусорном ящике! И вообще у нас с ними соглашение о прекращении использования космоса в военных целях.

АТЛАНТИС: Говорите что хотите, но если эта штука и есть плазменное оружие, то оно русское. Немцы упаковали бы его во что-то приличное, а какие-нибудь марсиане — тем более. Хотя то, что это русский мусорный ящик, больше всего и убеждает меня: в нем спрятана плазменная пушка!

ЗЕМЛЯ: Твоя фамилия Платон?

АТЛАНТИС: О’кей, мы приближаемся к этой штуке. О, и еще одно доказательство! На боку ящика что-то закрашено черной краской, но часть краски выгорела, и я вижу первые буквы.

ЗЕМЛЯ: Какие буквы?

АТЛАНТИС: Первая буква «Х», вторая «Y».

ЗЕМЛЯ: «Икс» и «вай» — это, наверно, серийный номер.

АТЛАНТИС: «Х» и «у» — это начало русского слова prick! Теперь вы мне верите, что эта херня чисто русского происхождения? О’кей, мы идем на сближение с ней.

ЗЕМЛЯ: Будьте осторожны! Если это плазменная пушка…

АТЛАНТИС: Oh, shit!

ЗЕМЛЯ: Что там еще?! «Атлантис»! Отвечайте!

АТЛАНТИС: Эта херня отскакивает от нас! Нет, правда! Дает приблизиться на полмили и — отскакивает! Как мяч! (После паузы): Земля, мы хотим сойти с орбиты и зайти к ней с другой стороны.

ЗЕМЛЯ: Ладно, попробуйте. Только осторожно, ради Христа!

АТЛАНТИС (после паузы): О’кей, теперь мы стоим на ее курсе, она идет на нас. Oh, shit!

ЗЕМЛЯ: Что случилось?!

АТЛАНТИС: Она остановилась! Нет, правда! Мы стоим на месте, потому что включены тормозные двигатели. Но эта штука без всяких двигателей, а тоже остановилась! В полумиле от нас! Что делать?

ЗЕМЛЯ: Вы не хотите приблизиться к ней?

АТЛАНТИС: Ладно, попробуем.