– Это доклад, сделанный вчера его величеству. Для вас сняли копию…
Герцогиня взяла бумагу и пробежала глазами по первым, попавшимся на глаза строчкам.
«… Затем, означенная девица, в сопровождении братьев, выехала из их дома в Меце и отправилась в Марвиль на празднование Троицына дня, где её приветствовали, как Деву Франции, известную под именем Жанна. Говорят, накануне она имела приватную беседу с сиром Николем Лов, и, по его словам: «поведала она ему многое, и уразумел он тогда вполне, что перед ним сама дева Жанна Французская, которая была вместе с Шарлем, когда его короновали в Реймсе…».
Листок выпал из руки на стол. В груди что-то тонко застонало и оборвалось.
Две реки… Два потока слёз, которые она пять лет назад пролила от бессилия. Теперь всё пересохло.
Герцогиня встала и подошла к окну.
– Нет, – пробормотала она, глядя куда-то вдаль так отрешённо, словно смотрела в будущее. – Об этом больше нечего сказать… И с меня довольно этой истории…
Примечания
1
Колодцы в замках имели важное стратегическое значение. В случае осады или эпидемии они были единственным источником воды, поэтому, чтобы избежать отравления, обносились высокими решётками, которые, при хорошем ведении хозяйства, отпереть мог не каждый.
2
Верхняя часть крепостной стены, предназначенная для орудий.
3
Франциска – рыцарский боевой топор
4
Герцог Бэдфордский был женат на сестре Филиппа Бургундского Анне.
5
Титул графов Ричмондских с 1268 года давался нормандским герцогам за лояльность к английской короне. Эдуард Третий пожаловал титул герцогам Бретонским, но после смерти Жана Храброго – деда Артюра де Ришемон – титул графа Ричмонского снова перешёл в английское владение. После захвата Монмутом Нормандии его получил Джон Ланкастерский, герцог Бэдфорд, что стало ещё одной причиной разногласий между ним и Ришемоном, потому что свои права на титул герцоги Бретонские продолжали оспаривать.
6
Этьен де Виньоль – имя, Ла Ир – прозвище.