Вот же прыткий какой! Не успел выйти, а уже гадость сделал!
— Хорошо, — ответила сквозь зубы, недобро глядя на Стража, — идемте.
По дороге я прихватила нужную книгу с полки. Если Пирт и удивился, то сказать ничего не посмел. И потом, чему удивляться, может, я на сон грядущий почитать хочу. Надеюсь, я правильно догадалась, и это именно история Эритана, а не какие-нибудь эротические сказки. Иначе будет конфуз, скандала не оберешься…
В любом случае, если потребуется, я вернусь сюда позже и возьму все, что нужно. Надо только уточнить, умеет ли Арита читать…
Я думала, что меня отведут в какую-то отдельную комнату для осмотра, но меня препроводили в собственные покои. Все время забываю, что я принцесса!
Целители пришли толпой и сразу набросились на меня. Осмотрели, как в прошлый раз, лицо и особенно глаза, проверили ладони, ступни и шею, поводили руками надо мной, чем-то напомнив наших экстрасенсов. С ладони одного из целителей упала большая капля воды прямо на мой живот, и я возмущенно зашипела, совсем как Орма. А налетчики в ответ переглянулись, удовлетворенно поцокали языками и исчезли. Я недоуменно смотрела вслед скрывшимся серым хламидам и недоумевала — что это такое было?! Утренний обход в больнице? Хотя тут он получился дневной…
Арита заметила мой удивленный взгляд и пояснила:
— Эл Ориван приказал. Вот и налетели, как стая безмозглых каротов.
Вот именно! Лучше и не скажешь! Правда, не знаю, кто такие кароты, но прозвучало убедительно. Одно мне непонятно — зачем новый осмотр? Проверяли же недавно… Все еще не верят, что я жива? Спасибо хоть иголки в тело не втыкали. Боятся, что в жены Повелителю достанется принцесса-зомби?
— Они никак не могут понять, как вам удалось выжить в Проклятом море. И, вероятно… — Арита замялась. — Они хотели удостовериться, девственница ли вы…
— Что-о-о?!
А вот это уже наглость! Да как они посмели! И что, выяснили правду, да?! Так вам и надо! Я-то уже давно не… ох, черт, я же в теле Ларны. А ее наверняка оберегали как зеницу ока.
Это что же получается… Если я останусь здесь, в облике принцессы, мне придется снова когда-то девственности лишаться?! Благодарю покорно, мне одного раза хватило! Нет, домой, домой, и как можно скорее!
Мой взгляд упал на прихваченную из библиотеки книгу, и я бросилась к ней, как к последней надежде. Один бог знает, что я там хотела найти, но сейчас мечтала получить любую информацию, вдруг выясню что-то еще о зеркальной магии, найду такие же случаи попадания на Эритан… и главное, возвращения обратно. Ну или хотя бы больше узнаю о мире.
Книга оказалась тяжелой, а страницы слипшимися. Похоже, фолиант давно никто не открывал. Я сразу же чихнула, едва в нос попала пыль.
— В библиотеке кто-нибудь убирается? — недовольно спросила я.
— Я обязательно укажу элье Ханне, чтобы она проследила за служанками.
— Спасибо, — рассеянно ответила я, листая страницы. Язык был мне незнаком — все те же завитушки на буквах, складывающихся в непонятные слова. Перед глазами снова все поплыло, и я несколько раз моргнула. Даже показалось, что я смогла прочитать начало одного из предложений: «В то время…» Нет, этого не может быть. Жаль, что вместе со способностью разговаривать на языке Эритана мне не досталась способность читать. Но ведь у меня есть Арита!
На мой вопрос о чтении служанка ответила утвердительно, однако недоуменно покосилась. Еще бы, принцесса из закрытой и наверняка элитной школы задает странные вопросы. Можно забыть подробности своей жизни, но разучиться читать… Прокол!
— Люблю, когда мне читают на ночь, — пояснила я. — Меня это успокаивает.