Ханума́н — чтимое в индуизме обезьяноподобное божество, сын бога ветра Ваю и апсары Пунджисталы. Один из главных героев «Рамаяны», предводитель одного из войск ванаров, также друг Рамы и Ситы. В шиваизме считается одной из аватар Шивы.
26
Матильда издевается, смешивая русский и латынь во фразе dura lex sed lex, т. е. закон суров, но это закон.
27
Описание реального котоподвига. Кисе было около четырех месяцев,
28
Джером К. Джером, «Трое в лодке не считая собаки». Рекомендация — становитесь на палубе, лицом к носу судна, когда нос корабля поднимается вверх — вы наклоняетесь вперед. Опускается — наклоняетесь назад. Подробнее см. первую главу книги,
29
Фламберг,