Наказание за провал: Средняя головная алгия[3] на шестьдесят суток.

Таргус аккуратно нажал на задвижку оконной рамы и тихо отворил окно. Джеймс тем временем расставлял коробки обратно и ругался под нос, что-то про некоего Нюниуса, "у которого уже есть серьезная и денежная работа, несмотря на то, что он полный лошара".

Невольный взломщик тем временем выбрался из окна и оказался в очень странном месте. Люди толпами сновали по узкой улочке, покупали, продавали, общались и ругались. Одеты они были в странную и непрактичную одежду. Мантии и широкополые островерхие шляпы.

– Странное местечко. И люди странные. Герцог? Ты тут? – Таргус ждал голоса в голове, но его не было. Зато появился голос со стороны.

– Не то слово, юноша. – за его спиной стояла старуха. – Сто лет тут живу, никак не привыкну. Вот магловский Лондон другое дело! Огни, эти их автомобили!

– Как мне отсюда выбраться? – спросил Таргус.

– Юноша, вам следует научиться вежливости! – надменно заявила старуха.

– Мои извинения. Таргус Силенций Виридиан, путешественник. – представился чуть кивнув Таргус.

– Морисса Стенсворт – выполнила книксен, очень ловкий для столетней старухи, Морисса.

Таргус пригляделся и увидел красный всполох в области живота старухи. Он понимающе улыбнулся.

– Вижу, ты понял. – голос "старухи" стал совсем не старческим. – Элизабет Силк. Пойдем отсюда.

Таргус направился вслед за Силк, которая бойко зашагала в неизвестном направлении. Они вышли на главную улицу и в конце концов дошли до тупика со сплошной стеной.

– И? – не понял Таргус.

– Магия! – "старуха" выпустила какую-то вспышку из внезапно выхваченной палочки.

Кирпичи разлетелись в стороны и открыли проход.

– Уау… магия… – вяло выразил восторг Таргус.

– Ты что, уже видел магию!? – не на шутку удивилась Силк.

– Это… – указал Таргус на кирпичи. – …даже не магия, если сравнивать с тем, что видел я.

– Это хорошо! – удовлетворенно кивнула Силк. – Не придется тебя убеждать и посвящать. Идем ко мне домой.

Они молча шли по бульвару, пока не прибыли в пункт назначения, в виде многоквартирной пятиэтажки, на третьем этаже которой жила Силк.