Роберт и Каллум пришли в 9:00. Фло немного опоздала, но, так как сегодня она работает последний день, я подумал, что смысла нет упрекать ее в этом. Мои замечания в ее адрес никогда ничего не меняли.

Утром поехал в Ньютон-Стюарт забрать две новые пары очков, сделанные для меня по рецепту. Одни очки модные, вторые очень похожи на те, что я ношу последние 20 лет. Показал их Старушке, и она сказала, что в модных очках я похож на хипстера. Больше никогда не покажусь в них на людях. В Ньютон-Стюарте купил краску для двери в домике и замок для боковой двери. Клэр из хозяйственного магазина сказала мне, что дочь заставила ее посмотреть наше рэперское видео Readers’ Delight. На нее оно произвело мало впечатления.

По дороге домой взял у родителей ноутбук. Я купил его для них два года назад, но сейчас, когда у них у каждого есть iPad, они им не пользуются. Отдам его Старушке, так как ее ноутбук отдал концы, когда она пролила на него чай. После обеда все время ходил в новых очках, и в конце дня у меня жутко разболелась голова и было такое чувство, что я весь в каком-то дурмане.

Попытался обнять Фло, когда она уходила в конце дня, и поблагодарить ее за (относительно) прилежную работу, но она меня оттолкнула.

Как всегда, в шесть вечера мы со Старушкой делали упражнения для спины. Поднимаясь с полу, хрустя костями и охая, я пожаловался, что не весело, когда тебе уже за сорок. Она ответила: «Нет, Шоун, сорок – это новые тринадцать». Сегодня джин-тоник, по моей оценке, был выпит за две секунды. Такое впечатление, как будто она тренируется для каких-то соревнований.

Весь вечер красил домик. Закончил в девять вечера.

Ники принесла овсяные крекеры, сыр и маринованные огурцы – все выужено из кучи за Morrisons. Старушка уплела все это еще до обеда.

Деннис, бывший сотрудник магазина (еще до того, как я его купил) и мой приятель-рыбак, который всегда рад помочь мне, когда есть какая-нибудь работа, пришел в 10:00. Мы нагрузили прицеп мусором из домика, а затем оставили его в поле Боба. Затем мы наполнили прицеп еще раз и хотели отвезти его на свалку, но Ники начала в нем рыться и облюбовала для себя обрезки балок, так что вместо этого мы поехали в Ошенмалг и свалили все возле ее домишки.

По дороге домой мы вернули прицеп Каллуму. Сад сейчас выглядит так, что во время фестиваля на него будет приятно посмотреть. По дороге к Ники Деннис развлекал меня своими небылицами. Он славится ими по всему Уигтауну, и все они неизменно заканчиваются рассказом о драке, в которой у него не было никаких преимуществ, но из которой он вышел победителем благодаря сочетанию хитрости и силы. Сегодня я слушал историю о его друге, который свалился с 50-метровой высоты и сломал спину, однако встал, отряхнулся и пошел работать дальше, и еще несколько историй – о том, как он лишился двадцати семи зубов в драке, как сбежал из полицейского фургона после того, как его арестовали, и как побил директора своей начальной школы. Его с трудом можно было понять еще до того, как он лишился зубов, однако теперь, когда ему удалили последние, вообще ничего не разберешь – все равно как если бы он говорил на суахили.

Вышла Старушка и спросила: «Извини, что я мешаю, э-можно мне навести порядок-э в Железнодорожной комнате?» Там снова царил хаос, так что я с радостью позволил ей это сделать. К трем часам она прибрала и рассортировала книги на каждой полке, и комната выглядела просто безупречно. В четыре она заметила, что я опять хожу в старых очках, хотя купил двое новых. Честное слово, не имею понятия, как это произошло. Должно быть, вытащил не те очки из футляра, когда ложился спать.