— Вот теперь я её узнала! — произносит она. — Напрасно ты меня, СоДжин, давеча попрекала моим склерозом. Нет у меня никакого склероза. Я всё помню даже лучше вас. Это СунОк, онни той наглой девчонки с синими глазами, которая хочет запретить нам есть кимчхи и пить соджу. Насчёт соджу я согласна, а кимчхи ела, ем и буду есть. И никакая Агдан у меня её не отберёт.

— Опять ты всё перепутала, ХанЫль, — с улыбкой возражает СоДжин, — Но я с тобой спорить не буду, потому что бесполезно. Всё равно забудешь.

Тётушка ЫнГен, у дома которой и сидят кумушки, озабоченно ворчит:

— Напрасно она вечно ходит в этих чёрных очках, в которых ничего не видно. Вот наедет на неё опять какой-нибудь моджори (дурень), а она и не услышит.

— А? Что? — вскидывает голову ЮнМи. Обнаружив, что стоит рядом с соседками, она тут же убирает очки на лоб.

Все три ачжумы невольно вздрагивают под прицелом невозможно синих глаз.

— Анньён хасамнида-а, — говорит ЮнМи. — Уважаемые тётушки, смотрю, вы опять на своём боевом посту.

ЫнГен и СоДжин, слегка поджав губы, кивают в ответ. ХанЫль вежливо здоровается:

— Анньён, СунОк-ян. Рада тебя видеть. Только зря ты подражаешь своей невоспитанной сестре и носишь эти жуткие синие линзы. Поверь моему опыту — они тебе совсем не идут.

ЮнМи с жалостью смотрит на неё, потом пожимает плечами и решает не спорить. СунОк, говорите? Ну нехай будет СунОк!

— Знаете, уважаемые ачжумы, — говорит она. — Я только что была на гастролях в Сингапуре, в Пекине, в Бомбее и в Маниле… И везде я видела таких же, очень похожих на вас тётушек, которые сидят на скамейках рядом с домом и обсуждают всех прохожих и проезжих. Неужели и я, став такой же мудрой, как вы, тоже буду все дни напролёт сидеть на лавочке с соседками?

— Конечно, будешь, — кивает тётушка ЫнГен. — Куда ты денешься? Судьба наша такая, бабья.

— Это ужасно, — говорит ЮнМи, ещё раз обводит соседок пронзительным взглядом невозможных глаз, поворачивается и уходит, не попрощавшись.

— Вот вроде и не нахамила, а чувство такое, словно нахамила, — меланхолично замечает тётушка СоДжин, глядя ей вслед из-под козырька своей кепки.

— Молодая ещё, — поясняет тётушка ЫнГен. — Глупая. Ничего в жизни не понимает.

ЮнМи тем временем подходит к кафе, и приветливо машет высунувшейся из окна второго этажа СунОк.

— Онни, я вернулась! — говорит она. — Мамочка, ты где?

Госпожа ДжиМин тут же распахивает двери и бросается обнимать младшую дочь.

— Почему глупая? — удивляется ХанЫль. — Вполне разумная девушка. Даже почти вежливая. Не то, что её сестра, Агдан которая. Вот у той точно ума с гулькин нос. Кимчхи она запретить вздумала, выдерга! Саму бы её запретить!

— ХанЫль, как же с тобой тяжело! — вздыхают обе её подруги. — Это и была не СунОк, а сама Агдан! Ты со своим склерозом, скоро нас в могилу сведёшь.