126
«Szału nie ma, ale wstydu też nie». Вы будете смеяться, но это цитата из книги Зыгмунта Милошевского «Бесценный» (2013).
127
В Польше практически все официальные учреждения работают до 15:30.
128
Польский тележурналист (4.12.1963), автор многочисленных программ и книг о путешествиях. Больше всего прославился тем, что представлял прогноз погоды (и даже получил за это профессиональную награду «Телекамера» (2012)). Автор множества книжек на тему экзотической кухни.
129
Мари́са Томе́й (англ. Marisa Tomei; род. 4 декабря 1964, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американская актриса театра и кино. Слава пришла к Томей в 1992 году после фильма «Мой кузен Винни», за роль Моны Лизы Вито, в котором она получила «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана.
130
Читатели, гораздо чаще ходящие в кино, чем я, уже догадались, что Мышлимир собрался на фильм «Холодное сердце» (англ. Frozen) — американский компьютерный анимационный фильм 2013 года, пятьдесят третий полнометражный мультфильм, созданный студией «Walt Disney Animation Studios» и выпущенный компанией «Walt Disney Pictures». По сюжету храбрая принцесса Анна и простой парень Кристофф вместе с оленем Свеном и снеговиком Олафом отправляются в смертельно опасное путешествие по заснеженным горным вершинам, чтобы попытаться найти старшую сестру Анны, Эльзу, нечаянно наложившую заклятье на их королевство и тем самым обрекшую на вечную зиму его жителей. Премьера мультфильма в США состоялась 27 ноября 2013 года. Мультфильм стал обладателем двух премий «Оскар» в номинациях «лучший анимационный фильм» и «лучшая песня» — «Let it go», а также ряда других наград. После 2013 года появилось уже два продолжения.
133
Йонково (Jonkowo, (нем.) Jonkendorf) — крупная деревня (1500 человек в 2006 году) в гмине Йонково на трассе железнодорожной линии «Ольштын — Моронг — Эльблонг».
134
Сабайо́н (итал. zabaglione, zabaione; фр. sabayon) — один из самых известных десертов итальянской кухни, яичный крем с добавлением вина (обычно марсалы или просекко). Яичный желток взбивается с сахаром до образования белой пены, затем добавляется вино, для аромата ром и корица. Полученная смесь взбивается на водяной бане до образования пены. Подаётся в декорированном сахарной пудрой бокале с бисквитным печеньем или со свежим инжиром.
135
Депре́ссия (от лат. deprimo — «давить», «подавить») — психическое расстройство, характеризующееся «депрессивной триадой»: снижением настроения и утратой способности переживать радость (ангедония), нарушениями мышления (негативные суждения, пессимистический взгляд на происходящее и так далее), двигательной заторможенностью. При депрессии снижена самооценка, наблюдается потеря интереса к жизни и привычной деятельности. В некоторых случаях человек, страдающий ею, может начать злоупотреблять алкоголем или иными психотропными веществами.