С этой греющей душу мыслью иду на кухню, где, не включая верхний свет, достаю из холодильника бутылку кефира и делаю несколько глотков. Для ЖКТ полезно, да и люблю я холодный кефир, что в той жизни, что в этой.
С бутылкой в руке смотрю в окно, на вечернюю Москву, живущую своей жизнью. Невольно в памяти всплывают первые дни моего пребывания в новом-старом теле, как я спасаю Ингу, встречаюсь с Козыревым, первая книга, победа на Олимпийских Играх… Сумел ли я воспользоваться вторым шансом, который мне дала судьба? Пока всё и для меня, и для страны складывается неплохо, а дальше… А дальше посмотрим.
Примечания
1
Где твоя защита?! Что это за херня была в конце раунда, белый ублюдок?! (англ.)
2
Нет, спасибо, без русскоязычного интерфейса в СССР от этого компьютера толку будет немного.
3
В дословном переводе – счастливый удар, с помощью которого уступающий боец может переломить ход боя.
4
Где-то пишут, что нецкэ среднего рода, где-то – что женского. В общем, так оставил.
5
Сергей Георгиевич Лапин – с 1978 года 1-й Председатель Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию.
6
На самом деле на фабрику индпошива Зайцев перебрался в 1978 году. Но ввиду изменений реальности благодаря нашему герою в этой ветви истории он задержался на Кузнецком Мосту ещё на год.
7
https://www.youtube.com/watch?v=MTNw3DIdddY&t=206s наконец-то студийная.
8
Лоджи – отдельно стоящие домики-бунгало.
9