- И на какой же? - Валькирия, казалось, была полностью поглощена обработкой ногтей на левой руке. Маникюрная пилочка так и мелькала…

- Куда мы направляемся?

- В Мексику…

- Я, как ни странно, в курсе…

- Так к чему был вопрос?..

- Да я сегодня глянул на карту этой самой Мексики…

- Это уже прогресс… Ты узнал, что такое карта…

- Ага, узнал… а ещё я узнал, где именно находится город Кампече!..

- И где же, согласно этой самой карте, он находится?..

- На Юкатане! Валькирия, блин, что мы, чёрт возьми, забыли на Юкатане?! - он вскочил и начал расхаживать по каюте.

- Не ори, не в лесу… Ты вообще-то помнишь, ЗАЧЕМ мы плывём в Мексику, а?

- Нанять бойцов для нашей маленькой частной войны…

- Ответ правильный. Садись. Пять.

- НО! Поправь меня, если я ошибаюсь - планировалось, что мы будем это делать на южном берегу Рио-Гранде… а не на южном берегу Мексиканского залива!

- Ты не ошибаешься…

- Тогда… Повторяю вопрос - что мы забыли на Юкатане?!

- Усложняю задачу… Что нам нужно для того, чтобы "нанять бойцов для нашей маленькой частной войны"?..

- Найти их и нанять!

- Как именно нанять?.. - Валькирия переключилась на правую руку. Левой рукой она держала свой инструмент так же уверенно.

- За деньги, блин, за золото! Золото… - внезапно замерев, Барт уставился на неё широко распахнутыми глазами. - Лейт… Скажи, что я ошибаюсь… Скажи, что это неправда… Скажи, что мы не… НЕ БУДЕМ ИСКАТЬ КЛАД!!!