На покрытом шрамами лице Оулсона улыбка выглядела, как гримаса.
– Приношу свои извинения, ваша честь, – сказал он.
Дули опустился назад в кресло. Заметив блеск в глазах Оулсона, он подумал, что обученный саботажу адвокат вполне мог нарочно вызвать нападки прокурора, чтобы заручиться симпатией суда.
– Выдвинуто обвинение в незаконном саботаже в нарушение судебного запрета, – сказал Дули. – Насколько я понимаю, обе стороны отказались от вступительного слова, поскольку народ был предварительно осведомлен о сути дела?
– Так записано, – пробубнил робот-клерк.
Оулсон наклонился вперед, опираясь о стол защиты, и сказал:
– Ваша честь, подзащитный Джордж К. Макки отвергает мою кандидатуру в качестве адвоката и требует отдельного процесса. Таким образом, я представляю только Бюро и Клинтона Уотта.
– Кто представляет подзащитного Макки? – спросил судья.
Чувствуя себя человеком, прыгающим в бездну, Макки поднялся и сказал:
– Я желаю представлять себя сам, ваша честь.
– Я этого не рекомендую, – сказал Дули.
– Сейр Оулсон уже сообщил мне, что мой клиент – идиот, – сказал Макки. – Но, как и многие агенты Бюро, я получил юридическое образование. Я допущен к практике в этой системе и работал с такими кодексами, как говачинский, в котором необходимо доказать двойную отрицательную невиновность, прежде чем выносить дело на рассмотрение прокурора, а затем отталкиваться от…
– Здесь не Говачин, – заметил судья Дули.
– Могу я напомнить суду, – сказал Вонбрук, – что подзащитный Макки является чрезвычайным агентом саботажа. Речь идет не только о чемперти[10]. Каждое высказывание этого человека…
– В отношении данного дела закон един как для официальных саботажников, так и для всех остальных, – возразил Оулсон.
– Господа! – воскликнул судья. – Попрошу! Здесь я принимаю решения относительно закона. – Повисла продолжительная пауза. – Я готов уделить самое пристальное внимание поведению всех сторон в этом деле.
Усилием воли Макки заставил себя принять спокойный доброжелательный вид.
Уотт, хорошо знавший чрезвычайного агента саботажа, почувствовал опасность и дернул адвоката за рукав. Оулсон отмахнулся от него. Уотт гневно уставился на Макки.
– С позволения суда, – сказал Макки, – прошу заметить, что совместная защита в данном деле нарушает…
– Суд осведомлен о том, что это дело было направлено сюда на основании резюме робо-легума, – прервал его Дули. – Однако я предупреждаю и защиту, и обвинение, что в таких делах я сам принимаю решение. Закон и робо-легум являются человеческими конструкциями и требуют интерпретации человеком. Добавлю также, что, на мой взгляд, в любом конфликте между человеком и машиной должны преобладать интересы человека.