Гастин: Среди этого старого пыльного хлама – первый турбулизатор болотного крема[8] твоей матери! А еще среди этого старого пыльного хлама, прямо в центре – первый перекатыватель!
Яггата: Хотите сказать, у вас есть оригинальный перекатыватель прямо здесь?
Гастин: Прямо на складе.
Яггата: Но ведь… эта штука бесценна! Не могли бы мы посмотреть на него?
Гастин: Почему бы нет?
Миссис Килкау: О, дядя Гас! Там так грязно и…
Гастин: Немного грязи никому не повредит, Бесси! Оооох! Колено, куда меня укусила клыкоптица, всю неделю болит. Жаль, перекатышей уже не осталось. Ничто не разгоняет кровь лучше, чем массаж перекатыша.
Яггата: Неужели вы сталкивались с клыкоптицами?
Гастин: А то! Пару раз приходилось.
Яггата: Не могли бы вы рассказать нам об этом?
Гастин: Попозже, сынок. Пошли посмотрим на перекатыватель.
(Редактор: В этом месте провод неправильно сращен и требует починки.)
Яггата: Мы находимся на складе номер два. В ящиках, которые вы видите на заднем плане, хранится незаменимый для косметической промышленности болотный крем – главный продукт фермы Гастин-Килкау.
Гастин: Вон там агрегат для добычи медного сырья, которое мы обнаружили в фумаролах.
Яггата: А это, наверное, оригинальный перекатыватель, прикрепленный к плугу?
Гастин: Верно. Система довольно проста: четыре деревянных ролика, расположенных в форме буквы V, одна пара над другой, и все это крепится прямо к задней части плуга.
Яггата: Какие большие ролики…
Гастин: У нас был большой перекатыш. Видите вот этот храповик?
Яггата: Да.
Гастин: Он регулировал высоту роликов и расстояние между парами, чтобы они соответствовали переднему изгибу нашего перекатыша. Перекатыш просто двигался против роликов. Одна пара роликов поднималась высоко по переднему изгибу животного, а вторая опускалась низко. Перекатыш как бы вклинивался между ними и толкал.