А здесь - Гасконь, гасконский в ходу.
Французский тоже, но лакей, которого я пытал, наверное только что из деревни. Прищлось договариваться на пальцах. "Нотр Дам" он понял, "в Бордо" он понял, вот я и получил маршрут. Сюрприз для моих разнежившихся спутников, изнемогших от тягот на последнем этапе пути - специально их в переводчики не позвал, сам все вызнал.
И - да, Бордо говорит по-гасконски! Официально и испокон.
Ау, Д"Артаньян!
Вот почему испанцы хихикали, когда просил научить меня по-испански. Мать моя, их (языков) тут до фига! В Байонне уже будут болтать на эускара, потом - по каталонски.
Мне по-мадридски надо, мадридскому учите, олухи!
По-кастильски? А вы меня не обманываете?
Кто-то из нас рассчитывал на продолжение банкета с зависанием в облюбованном веселом доме. Я правильно понимаю?
А меня, значицца, опять - сундук стеречь.
Кровожадный герцог Альба, Тиль Уленшпигель, костры инквизиции, пепел Клааса!
Пепел Клааса стучит в мое сердце!
Сколько едем - ни одной службы не отстояли. Испанцы мы, в конце концов, или кто?
Не сторонник религиозного фанатизма, но так скажу: раз уж задерживаемся - службу должны отстоять. Считаю, что это будет правильно. Из уважения к чувствам будущих родственников, как граф говорю.
Ну и что, что мал исчо?! Кхм, юн!
Будем считать, что все занялись моим духовным воспитанием.
Всем понятно? Кого тогда ждем? Все занялись!
Вечернюю мессу отстояли в Сен-Пьере, недолго, всего полчаса. Утренняя была больше часа. Учусь, как правильно вести себя в храме - удачно, что ходим все вместе.
Днем ребята бегали по городу как наскипидаренные, договаривались, решали, закупались. Хоррошшо! Почти все успели.
На другое утро поехали к восьми на мессу в главный городской собор Сен-Андре де Бордо. Огромный, величественный! Душа поет вместе с хором.
Потом отстояли обедню.