— Я ещё не решил, но ведь есть ещё куча мест, в которые я ещё не искал, верно?

По этим словам я осознал, что Гису и дальше собирается помогать с поисками. Это был настоящий шок. Ведь у Гису должно было быть больше всего проблем после распада нашей группы. У него нет боевых способностей, и хотя он на все руки мастер, в тоже время он ничего толком не может, другие группы не принимали его, а в одиночку он не мог выполнять задания, так что ему ничего не оставалось кроме как бросить профессию искателя приключений.

Не было бы странным, возненавидь он меня больше всех.

— Почему ты заходишь так далеко и помогаешь мне в поисках?

Когда я спросил об этом, уголок его рта задрался в обычной пофигистской улыбке.

— Смотри ещё сглазишь, — выдав свою обычную фразу, он отвернулся.

Я упёр руки в бёдра и горько усмехнулся. У этого парня столько суеверий, что я не успеваю следить всеми. Однако, я почему–то чувствую радость, так что я провожал Гису взглядом, пока ещё мог разглядеть его удаляющуюся спину.

— Отлично, — взревел я и усадил Норн на плечи. Я был полон энтузиазма.

Сначала я должен убедиться, что полномасштабная операция по перевозке беженцев увенчалась успехом. А потом я непременно найду свою семью.

   1. Прим. пер.Если верить английским переводчикам термин «tsumi na otoko» — грешник, пересекается с термином «tsumi na onna» грешнаяпадшаяроковая женщина. И суть шутки в том, что Рудэус намекает, что он такой горячий красавчик, что все вокруг из кожи вон лезут, чтобы ему угодить и показать себя с лучшей стороны

   2. Прим. пер.В японской мифологии немало историй про озорных лис–духов, которые обожают дурить людей, скажем заставляя их плутать по лесу с помощью иллюзий

   3. Прим. пер.В самом что ни на есть католическом смысле.

   4. Прим. пер.В общем тигр цвета хаки… :)

   5. Прим. пер.Напомню. От нечего делать в деревне зверолюдей, Рудэус начал делать его фигурку.

   6. Прим. пер.Гислен это.

   7. Прим. пер.Если это прояснит суть то вот. https://lurkmore.to/Ньорон https://www.youtube.com/watch? v=8kRTIdtYM4g