Список аббревиатур, сокращений и некоторых слов новояза, встречающихся в тексте книги

AGA – аббревиатура названия шведской компании Svenska Aktiebolaget Gas Accumulator, выпускающей многофункциональные кухонные плиты и сопутствующее оборудование.

ASTP – Army Specialized Training Program (Специальная программа обучения в армии). В рамках этой программы проходило начало службы Жоржа в американской армии.

AYD – American Youth for Democracy («Американская молодёжь за демократию» – американский «комсомол», молодёжное крыло компартии США).

B-29 – сокращённое название американского бомбардировщика Boeing B-29 «Superfortress».

BBC – British Broadcasting Corporation («Британская вещательная корпорация»), британская общенациональная общественная телерадиовещательная организация.

CAHJP – The Central Archives for the History of the Jewish People Jerusalem (Центральный иерусалимский архив по истории еврейского народа).

CCNY – City College of the City University of New York (Городской колледж университета Нью-Йорка).

CGTN – China Global Television Network (Китайская глобальная телевизионная сеть).

CHS – Central High School (Центральная средняя школа в Сью-Сити).

CNN – Cable News Network (Кабельная Новостная Сеть), американский телеканал, созданный Тедом Тёрнером 1 июня 1980 года.

Dropshot – Operation Dropshot (Моментальный удар, Короткий удар, Последний выстрел), американский план превентивного ядерного удара по СССР, утверждённый 15 декабря 1949 года.

EUCOM – United States European Command (Европейское Командование Соединенных Штатов) со штаб-квартирой в пригороде Штутгарта, Германия.