Вернулся разъяренный Рон, и лишь опасение еще больше напугать друга заставило его сдержаться и не разнести здесь что-нибудь. Он помог встать Гермионе с колен и сел напротив Гарри. Девушка пристроилась рядом, тесно прижимаясь к нему плечом.

– Что они сказали? – слабо спросила она.

– В поезде нет никого, кто мог бы аппарировать в Хогвартс, и мы вынуждены будем ждать, пока не доберемся до школы. Дамблдор встретит нас с портключом, чтобы сразу отправить его в больничное крыло, выговорил он настолько спокойно, как мог. – И это значит, что ему придется ждать несколько часов!.. пока кто-нибудь сможет залечить его раны.

– Мы не должны были позволять ему оставаться у Дурслей! – простонала Гермиона. – Мы же знали, что они полные ублюдки! Нам давно надо было рассказать кому-нибудь, что они издеваются над Гарри…

– Дамблдор знал, – выплюнул Рон, но тут же сбавил тон, увидев, как Гарри дернулся. И чуть слышно зашептал: – Тогда, летом, когда мы вытащили его, он появился у нас в доме в похожем состоянии. Мама устроила директору разнос, но он продолжал настаивать, что это единственное место, где Гарри находится в безопасности.

– Как он допустил это?!

– Не знаю, Герм, – Рон вздохнул и обнял её. – Я не знаю…

– Ну почему, почему всегда Гарри?! Он не позволяет мне даже прикоснуться к себе. Только вздрагивает и кричит на меня.

Рон сильнее сжал объятия.

– С ним все будет в порядке. Это ведь Гарри. И мы поможем ему.

Оставшаяся часть пути прошла в тишине. Время от времени Гермиона была готова сорваться и закатить истерику, но Рон мягко покачивал её, так и не разжав рук. Гарри по-прежнему молчал и бессмысленно смотрел в окно. Когда они заговаривали с ним, он поворачивал голову, но ни разу не ответил. Наконец, они прибыли на станцию в Хогсмид, и было слышно, как остальные студенты, смеясь и разговаривая, покидают свои купе. Гермиона выпрямилась и постаралась скрыть слезы. С лица Рона не сходило гневное выражение. Через какое-то время в поезде стало тихо. Еще через несколько минут они услышали, как кто-то подошел к их двери, и настороженно поднялись. Дверь открылась, и друзья увидели Дамблдора, выглядевшего старым и усталым. Его глаза были полны горя. Он слегка кивнул им и обратился к юноше у окна:

– Гарри, дорогой, теперь ты дома. Пойдем. Мы отведем тебя в больничное крыло.

Гермиона и Рон молчали, напряженно наблюдая. Когда директор приблизился к парню, тот резко отодвинулся.

– Он никому не позволяет прикасаться к себе, – чуть слышно всхлипнула девушка.

– Не думаю, что он хочет, чтобы кто-нибудь увидел его в таком состоянии, – печально проговорил Дамблдор. – Нужно все сделать быстро.

Он сделал шаг вперед, стараясь справиться с парнем и не обращая никакого внимания на попытки Гарри отпихнуть его. Гермиона и Рон отреагировали не задумываясь: схватив директора за мантию, они попытались оттащить его от кричащего юноши, но вместо этого, все четверо, почувствовав рывок, оказались в больничном крыле. Гарри все еще сопротивлялся, хотя и не как яростно – перемещение отняло у него много сил.

– Не прикасайтесь ко мне… пожалуйста… отпустите… Не делайте этого!.. – рыдал он.

– Мадам Помфри, помогите мне его успокоить, – приказал Дамблдор, удерживая Гарри на кровати.

– Нет, ему станет лучше, если Вы его отпустите! – закричала в ужасе Гермиона. – Он сразу успокоиться.

– Да отпустите же его, Мерлин вас забери! – неистово завопил Рон, пытаясь оттеснить старого волшебника.