Адалис утверждала, что Брюсов посвятил ей сборник стихов. Книги с таким формальным посвящением не существует, но, по предположению Р. Л. Щербакова, это сборник «Дали», поскольку Брюсов дал возлюбленной имя «Даль» и звал ее так в узком кругу (
94
Авторский перевод: спеши (
95
Деревня под Москвой, где Брюсовы снимали дачу еще в 1915 и 1916 годах.
96
В «Меа» опечатка: пропущено «вот». Шершеневич имел в виду статью «Новые течения в русской поэзии. Футуристы» (1913), где Брюсов критиковал подобные рифмы у Маяковского.
97
Реминисценция стихотворения Фета «На пятидесятилетие музы» (1889), которое он перед этим процитировал.
98
Фрагмент письма факсимильно воспроизведен: Резец. 1934. № 19 (сентябрь). С. 18. Объяснить, как из Парижа оно попало в ленинградский журнал, не берусь.
99
Армянские народные музыкальные инструменты.
100
Исполнитель армянских народных песен.
101
От senilia — старческое (
102
Вас, которым предстоит смерть, он учит рождаться. / Вас, которым предстоит родиться, он зовет к жизни (
103