Когда мы наконец устроились, мой зверь удивляет меня, решив накормить ее. Ворча, он передает ей кусочки.
Она улыбается мне, и, клянусь, эта чертова улыбка как-то действует на меня и заставляет что-то сжиматься в груди. Мой зверь мурлычет громче, чем я когда-либо слышал.
Ее разноцветные глаза загораются, и она смотрит на нас так, словно она самая счастливая девушка на свете. Но на самом деле это нам с ней повезло.
Мой хвост обвивается вокруг ее ноги. Я вижу, как брови Эверта и Силреда удивленно поднимаются вверх. Это удивляет даже меня. Это четкое заявление моего зверя: она моя. Мой альфа принял ее в стаю и больше никому не отдаст.
Никто из нас никому ее не отдаст.
Благодарности
Сноски
1
Ламашту – в аккадской мифологии львиноголовое хтоническое божество, демон, насылающий болезни на детей и уносящий их в царство мертвых.
2
Дебби Даунер – вымышленный персонаж «Субботнего вечера в прямом эфире», который дебютировал в 2004 году, создан и изображен Рейчел Дратч. «Дебби Даунер» стало использоваться в качестве нарицательного словосочетания, как определение человека, который часто рассказывает плохие новости и относится ко всему негативно.
3
Бушель – единица объема, используемая в английской системе мер, равная 36,3 литра по объему. Применяется для измерения сыпучих товаров, в основном сельскохозяйственных, но не для жидкостей.
4
Строчка из популярной песни Spice Girls «Wannabe».