25
Напоминаю, что кнорром называли торговый корабль викингов. Отличался от драккаров большей грузоподъемность.
26
Забороло или заборол, это укрепление из брёвен или досок со щелями, позволявшими производить из-за них стрельбу.
27
Ныне Изборск, один из древнейших русских городов.
28
Поднять Брагу (Bragafull) означало принести обет.
29
Метательное оружие, небольшого размера. Фактически, что-то среднее между копьём и стрелой.
30
Имеется ввиду гром. Каждый раз, когда бог Тор бил своим волшебным молотом Мьёльниром на небе сверкали молнии и гремел гром.
31
Хирд — боевая дружина викингов.
32
Эйнхерии, это павшие войны, заслужившие оказаться в Чертогах Одина. Каждый день едят плоть волшебного кабана Сэхримнира, пьют и весело убивают друг друга. А утром воскресают, как и кабанчик.
33
Копье для охоты. Имело очень широкий наконечник листовидной формы, заточенный до бритвенной остроты. Названа в честь перекладины или рогов, не дающих туше провалиться дальше определенной длины.
34
«Вёльва», обычно переводится как «провидица» или «пророчица». Скандинавский аналог уважаемых ведьм, с более позитивным оттенком.