9
«Старый итонец» – выпускник Итона, одной из девяти старейших в Великобритании мужских привилегированных средних школ.
10
«Стар трек» («Звездный путь») – популярный в США сериал, герои которого сражаются со смертоносным силовым полем.
11
Смерф – синий гномик в белом колпачке, герой популярных комиксов и мультфильмов.
12
Гонзо – персонаж кукольного «Маппет-шоу».
13
«Лови мгновение»
14
«3еленые рукава» – популярная старинная песня, известная с XVI в.
15
Иона – библейский пророк, попавший во чрево кита.
16
Клайд – банковский грабитель и убийца, герой известного фильма «Бонни и Клайд».
17
Рабис – бешенство.
18
Столичная полиция – полиция Лондона за исключением Сити, где действует собственная полиция.