– Удачи у нас різні…[34]
– Согласен. Но сегодня они совпали…
– Гаразд… чорт з тобою! Але в бою нам краще не зустрічатися![35]
– Замётано, – поспешнее, чем надо, согласился Цветаев.
Ему не терпелось подать знак Орлову. Полторабатька странно посмотрел на него:
– Не збагну я тебе, начебто вороги, а говоримо про одне й те ж[36].
– Бывает, – снова поспешно согласился Цветаев.
Он боялся подать вида, что его сильно интересует Орлов.
– Гаразд[37], – решительно сказал Полторабатька.
Было заметно, что он самому стало интересно, чем это всё кончится. Он поднялся и выдал свою страсть:
– І на мене візьми![38]
Он был алкоголиком, должно быть, в третьем поколении, и печень его усохла, как старый гриб.
Пока Цветаев, стараясь не хромать, ходил бар, пока неспешно выбирал, что взять «армянский» или «грузинский», пока заказывал бутерброды и два литра «пепси-колы», Полторабатька привёл Орлова и усадил его так, чтобы не ощущать его запаха. Руки и Орлова были похожи на кузнечные клещи, а старая армейская форма была рваная и чёрная. Но самое страшное, что на измождённом лице у Орлова застыла такая покорность, что у Цветаева по спине пробежал холодок. Сломали, подумал он, специально подходя так, чтобы Гектор увидел его издали. Гектор действительно увидел его издали, но не изменил выражения лица. Шрам на его левой щеке казался трещиной в коре дерева. Они пожали друг другу руки, у Цветаева словно с души камень упал:
– Выпьешь, приятель?
Орлов разлепил сухих губы:
– Выпью, – хрипло ответил он, но посмотрел не на коньяк, до которого был весьма и весьма охоч, а на «пепси-колу».
– Ха! – высказался Полторабатька. – Каже, що тебе знає[39].
Это была провокация, и Цветаев понял, на чём Полторабатька решил сыграть, на подлости, но у него не вышло, потому что Орлов был стрелянным воробьём и просто так не прокалывался.
– А-а-а… – снова разлепил сухие губы Орлов, – может и знает, только я его не знаю.
Он снова уставился на «пепси-колу», как на манну небесную, кадык у него непроизвольно дёрнулся, а сухие железки попытались выдавить слюну.