Реквизиты переводчиков

Перевод команды Snailulitka

Перевод с английского: Assimetria, Dangerousbeans, JaF, Ursus

Редактура: Assimetria, Dangerousbeans

Языковой консультант: Moхnat, walieyа

Версия от 09.08.2017

Глава 1. Ветер Боли

– Хм, какие соперники… – Ван Ер прислонилась к стене напротив экрана, скрестив руки на груди, и небрежно улыбнулась: – Честно говоря, мне как-то даже жаль этого лысого остолопа [Слёзы Разлуки]. Я слышала, что он входит в Большую Тройку [Авангарда]…

Я кивнул:

– Ему было нелегко пройти в ТОП-128, так что прояви хоть каплю милосердия…

Юэ Цин Цянь встревожено заметила:

– Братик Сяо Яо, в этот раз твой соперник – не слабак, как в прошлых раундах. [Меч Восхищения] – один из лучших экспертов среди мечников в [Могиле Героя]. Говорят, он в совершенстве контролирует ход боя…

– [Меч Восхищения]… – мой взгляд устремился на большой экран. – Я встречался с ним в реальной жизни. Он человек чести, но слишком полагается на грубую силу и не придаёт большого значения гибкости. С таким противником будет нетрудно иметь дело.

– И как ты планируешь с ним сражаться? – с улыбкой спросила Дун Чэн Юэ.

Я на секунду задумался:

– Сначала, чтобы усыпить его бдительность, я намеренно совершу ошибку. Затем использую [Сковывающие Цепи] и обездвижу его. Даже рисковать особо не буду, при здоровье 6500 у меня очень высокая выживаемость, так что необходимости в тяжёлом бое нет.

– Ага, – Ван Ер кивнула и повернулась к моему заму, – Цин Цянь, твой оппонент [Торнадо] – второй по силе маг Ба Хуана. Сражаться с ним будет нелегко, тебе стоит быть внимательной. Постарайся первой же атакой снизить прочность его [Духовного Щита] до 50%. Затем тебе нужно будет найти возможность мгновенно убить его и остаться при этом в живых. Обязательно используй режим скрытности.

Юэ Цин Цянь усмехнулась:

– Не волнуйся, сестрёнка Цан Тун. Я справлюсь!