198

Американский проповедник, религиозный моралист, оказавший значительное влияние на американскую политическую мысль XVIII века, а также на американскую литературу. Использовал библейские сюжеты как повод для рассуждений о насущных проблемах современности.

199

Вымышленный персонаж нескольких романов, блестящий судебный психиатр, серийный убийца и каннибал.

200

Католическая монахиня, основательница женской монашеской конгрегации сестёр — миссионерок любви, занимающейся служением бедным и больным.

201

Час специальных скидок в ресторанах.

202

«За жизнь» — традиционное еврейское пожелание, произносимое при совместном поднятии бокалов.

203

Моей мамы (исп.).

204

Американский актёр (1906 — 1973), наиболее прославившийся ролями монстров в классической серии фильмов ужасов.

205

Классический фильм ужасов 1941 года про волка-оборотня, определивший ряд основополагающих признаков жанра.

206

Полигон в США, на юге штата Нью-Мексико, примерно в 60 милях от города Аламогордо, на котором 16 июля 1945 года состоялось первое испытание ядерного оружия.

207