– А как насчет света? Может быть, погасить лампы?

– Да ведь он без сознания. Они ему не мешают. Но если тебе так будет спокойнее… Почему бы и нет? – Он подошел к выключателю и выключил свет. Комната погрузилась в полутьму; свет исходил лишь от неяркой лампы на стене возле кровати.

Но стонать существо не перестало. Оно начало мотать головой из стороны в сторону. А затем внезапно успокоилось.

– Что ты можешь сказать нам о красной комнате? – стал спрашивать Данлоп. Ответа не последовало.

– Красная комната, – повторил Гордон. И тут полилось:

– Красная комната, красная комната, антилопа.

– Я ведь говорил, что это бесполезно. Он что-то бубнит, а вот, что?.. – махнул Слотер рукой.

– А, может быть, он говорит то, что для него важно? – спросил, обратившись в пустоту, Данлоп.

– Может быть, ты сможешь объяснить, что он имеет в виду?

– Ты прекрасно знаешь, что не смогу.

– Я это действительно знаю. Прекрасно. Мы должны выяснить, куда они все перебрались. Если в тех местах окажется какая-нибудь красная комната, мне хотелось бы знать, что в ней находится.

– Куда? – пожал плечами Реттиг. – В этих горах постоянно кто-нибудь охотится, рыбачит, да просто гуляет. Может, кто и наткнулся…

– Может. Проверь по списку всех пропавших без вести и запросы из других регионов страны, – посоветовал ему Данлоп. – Неизвестно, в какие временные дебри это нас может завести.

– Слотер, ты не мог бы нам все же объяснить, что все это означает?

В комнате прозвучал новый голос. Присутствующие застыли на местах и стали медленно поворачиваться к дверям. В проем протиснулся Парсонз и навис над ними. Вот тогда все посмотрели на Слотера.

– Мы пока и сами не знаем. Мы…

– В коридор.

– Что?

– Я жду, Слотер.

Парсонз отступил назад, и дверь за ним закрылась. В комнате наступила тишина.