Столики, стоящие на открытой веранде, были огорожены полукруглыми ширмами — так, чтобы ни из одного такого «кабинета», как обозвал это официант, провожающий нас, не был виден другой. Перед столиком стоял полукруглый диван с подушками. На столике романтически теплился живым огоньком светильник, благоухали в вазе свежие розы.
— Если господа желают, температуру в кабинете можно отрегулировать магически, — сказал официант. — Также, если угодно, можно установить завесу неслышимости или невидимости… Меню, прошу вас. — Он подал нам два меню в тяжёлой кожаной обложке и, поклонившись, удалился.
— А господин Витман умеет выбирать романтические места, — плюхнувшись на диван, заметил я.
— Господин Витман больше, чем кто бы то ни был, заинтересован в нашей с тобой безопасности, — сухо отозвалась Кристина.
Она села на диван рядом со мной. Но так, чтобы находиться от меня дальше, чем на расстоянии вытянутой руки.
Костя Барятинский попытался придвинуться ближе к Кристине, но проиграл Капитану Чейну. Который усилием воли заставил себя взять со столика бокал с шампанским и небрежно откинуться на спинку дивана.
Кабинет укрывала от непогоды полотняная крыша, однако необходимости в ней уже не было — дождь закончился. Небо над Невой светлело. Похоже, скоро и правда рассветёт. Май на дворе, ночи короткие.
Кристина, помедлив, тоже взяла со стола бокал. Повернулась ко мне.
— За победу, лейтенант? — предложил я.
— За победу, капитан, — согласилась она.
Мы чокнулись. Выпили. Я придвинул Кристине блюдо с фруктами, официант принёс его вместе с шампанским.
Кристина взяла гроздь винограда, отщипнула ягоду.
— В прошлый раз ты сказала «Капитан Чейн», — заметил я.
Кристина повела плечами.
— Тебя это удивляет?
— Немного. Почему вдруг именно так?
— Чейн — по-английски «цепь». Твоё личное оружие. Вот и возникла ассоциация.
Взгляд Кристины оставался безмятежным. Вылитый папаша, чтоб его… И ведь — не придерёшься. Ассоциация вполне закономерная. И напрямую не спросишь.
Ладно. Пока не будем форсировать события.
— Ты так сильно привыкла к английскому языку?