«Осел» — символ республиканской партии США (здесь и далее прим, перев.).
2
«Слон» — символ демократической партии США.
3
Арриведерчи (arrivederci) — до свидания
4
Меннониты — последователи одного из течений в протестантизме, проповедующие примирение с действительностью, отказ от насилия и т. д.
5
Гор — в египетской мифологии — бог Солнца, имеющий голову ястреба и тело человека, сын Осириса и Изиды.