— Простите, вы кого-то хотели видеть?
— Да, но я ошибся… — В знак приветствия он приложил руку к фуражке и быстро удалился.
Девушка посмотрела ему вслед и позвонила в дверь, а он, выйдя на дорогу, прошел на безлюдную остановку.
Вскоре появился автобус. Юрек сел в него и отправился в центр города.
Примечания
1
ЭУР — всемирная выставка в Риме, которая в свое время не состоялась, но жилой район, где она должна была проходить, сохранил название по сей день.
2
Так называется итальянская, в частности римская, аристократия, которая появилась в Италии до 1860 года во время выборов очередного Папы и состояла в основном из его родственников, которых он одаривал различными знатными титулами.
3
Намек на выражение «горячая картошка», которое означает в итальянском языке «актуальнейшая проблема, трудноразрешимый вопрос».
4
НКВД — Народный комиссариат внутренних дел, одно из первоначальных названий КГБ.